滁州西涧是唐代文学家杜牧所作的一首诗。以下是这首诗的注释译文：

注释：

滁州：古代地名，位于今天的安徽省滁州市。

西涧：滁州境内的一条小溪，古称西涧水。

译文：

西涧小溪流水潺潺，滁州城堡矗立在岸边。

桃花流水人家外，山雨欲来风满楼。

听着溪水潺潺的声音，我站在滁州城堡旁边。

溪水旁边开满了桃花，远处的山上暗示有雨要来，楼里的风吹得满室飘香。

这首诗描绘了滁州西涧的美景，以及桃花开放和即将到来的山雨，给人一种宁静和美好的感觉。